punjabi itehaskari in 2023

 punjabi itehaskari  2023 in Punjabi and English 

риЗридਿри╣ਾри╕ риХੀ ри╣ੈ ? риЗридਿри╣ਾри╕ рижਾ риЕри░рие ри╕рикри╕਼риЯ риХри░ੋ। 

Punjabi sahit itahas da meaning  in 2023
риЙੱридри░: ринੂриоਿриХਾ : риЗридਿри╣ਾри╕ рииੂੰ риЧਿриЖрии рижੀ риЗриХ ри╕਼ਾриЦਾ ри╕ри╡ੀриХਾри░ਿриЖ риЧਿриЖ ри╣ੈ। рик੍ри░ри╕ਿੱриз риЗридਿри╣ਾри╕риХਾри░ риИ. риРриЪ. риХਾри░ рииੇ риЗридਿри╣ਾри╕ рииੂੰ римੀрид риЪੁੱриХੇ ри╕риоੇਂ риЕридੇ ри╡ри░ридриоਾрии ри╕риоੇਂ рижੇ ри╡ਿриЪ рижਾ ри╕ੰри╡ਾриж риЬਾਂ рикੁੱри▓ риоੰрииਿриЖ ри╣ੈ। риЗридਿри╣ਾри╕ риХੀ ри╣ੈ ? риЗри╣ риЗриХ римри╣ੁрид ри╣ੀ ри░ੌриЪриХ риЕридੇ риЧੰринੀри░ ри╡ਿри╕਼ਾ ри╣ੈ। рик੍ри░ਾриЪੀрии риХਾри▓ ридੋਂ ри▓ੈ риХੇ ри╣ੁриг ридриХ риЗридਿри╣ਾри╕ рижੇ риЦੇридри░ рижਾ ри╕ри░ੂрик рииਿри░ੰридри░ римрижри▓рижਾ ри░ਿри╣ਾ ри╣ੈ। ри╡ри░ридриоਾрии ри╕риоੇਂ ри╡ਿриЪ риЗридਿри╣ਾри╕ рижਾ риЦੇридри░ римри╣ੁрид ри╡ਿри╕рид੍ри░ਿрид ри╣ੋ риЧਿриЖ ри╣ੈ। риЗри╕ ридри░੍ри╣ਾਂ риЗри╣ риХਿри╣ਾ риЬਾ ри╕риХрижਾ ри╣ੈ риХਿ римੀрид риЪੁੱриХੇ ри╕риоੇਂ ри╡ਿриЪ риорииੁੱриЦ рижੁриЖри░ਾ риХੀридੇ риЧриП риХਿри░ਿриЖ-риХри▓рикਾਂ рижਾ риЕризਿриРрии риЗридਿри╣ਾри╕ риЕриЦри╡ਾриЙਂрижਾ ри╣ੈ। ‘риЗридਿри╣ਾри╕’ ри╕਼римриж рижਾ ри╕рин ридੋਂ рикри╣ਿри▓ਾਂ рик੍ри░рипੋриЧ рипੂрииਾрии ри╡ਿриЪ риХੀридਾ риЧਿриЖ। риЙੱриеੇ ‘ри╣ਿри╕ридри░ੇ’ риЙри╣ ри╡ਿрижри╡ਾрии ри╣ੁੰрижਾ ри╕ੀ риЬੋ ри╡ਾриж-ри╡ਿри╡ਾриж рижਾ рииਿрикриЯਾри░ਾ риХри░рижਾ ри╕ੀ। риЗри╕ ридри░੍ри╣ਾਂ риЗридਿри╣ਾри╕риХਾри░ риЙри╣ ри╡ਿриЕриХридੀ ри╣ੋриЗриЖ риЬੋ ри╡ਾриж-ри╡ਿри╡ਾриж рижਾ рииਿри░ригਾ риХри░рижਾ ри╕ੀ। ри╕рин ридੋਂ рикри╣ਿри▓ੇ ри╣ਿри╕риЯри░ੀ (риЗридਿри╣ਾри╕) ри╕਼римриж рижਾ рик੍ри░рипੋриЧ риЗридਿри╣ਾри╕ рижੇ рикਿридਾ ри╣ੇри░ੋрибੋриЯри╕ рииੇ риХੀридਾ, риЬੋ рипੂрииਾрии рижਾ ри░ри╣ਿриг ри╡ਾри▓ਾ ри╕ੀ। ‘риЗридਿри╣ਾри╕’ ри╕਼римриж рижਾ риЕри░рие : ‘риЗридਿри╣ਾри╕` ри╕਼римриж ‘риЗридਿ+‘ри╣ਾри╕’ рижੋ ри╕਼римрижਾਂ рижੇ риЬੋрйЬ ридੋਂ римригਿриЖ ри╣ੈ। риЗри╕рижਾ риЕри░рие ри╣ੈ - риЕриЬਿри╣ਾ ри╣ੀ ри╕ੀ, риЬਾਂ риЕриЬਿри╣ਾ ри╣ੀ ри╣ੋриЗриЖ। риЗридਿри╣ਾри╕ ри╕਼римриж рижੀ риХੋри╕਼риЧрид ри╡ਿриЙਂридрикридੀ ри╣ੈриЗридਿри╣+(ризਾридੂ) риЖри╕+риШри╕। риЗри╕ рижਾ риЕри░рие ри╣ੈ риХਿ риЬਿри╕ рикੁри╕ридриХ ри╡ਿриЪ римੀридੇ ри╕риоੇਂ рижੀ рик੍ри░ри╕ਿੱриз риШриЯрииਾри╡ਾਂ риЕридੇ ридридриХਾри▓ੀрии рик੍ри░ри╕ਿੱриз рикੁри░ри╕਼ਾਂ рижਾ ри╡ри░риириг риХੀридਾ риЧਿриЖ ри╣ੈ। ри╣ੌри▓ੀ-ри╣ੌри▓ੀ риЗридਿри╣ਾри╕ ри╡ਿриЪ рик੍ри░ри╕ਿੱриз риЕридੇ рииਾ-рик੍ри░ри╕ਿੱриз риШриЯрииਾри╡ਾਂ риЕридੇ ри╡ਿриЕриХридੀриЖਂ рииੂੰ ри╡ੀ ри╕਼ਾриоਿри▓ риХੀридਾ риЬਾриг ри▓ੱриЧਾ। 

рипੂрииਾрииੀ ри╡ਿрижри╡ਾрии ри╣ਿри░ੋ риЬਾрии ри▓риЧਾрижੋридрио (риЬриирио 545 B.C.) рииੂੰ риЗридਿри╣ਾри╕ рижਾ ри╕рин ридੋਂ рикри╣ਿри▓ਾ ри╡ਿриЖриЦਿриЖриХਾри░ риоੰрииਿриЖ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। риЙри╕рииੇ риЗридਿри╣ਾри╕ рииੂੰ риоੂри▓ ри░ੂрик ри╡ਿриЪ риЦੋриЬ, рикрйЬридਾри▓ риЕридੇ риЦੋриЬ рижੇ риЕри░риеਾਂ ри╡ਿриЪ риЕрикригਾриЗриЖ। ‘риЗридਿри╣ਾри╕’ рижੀриЖਂ рикри░ਿринਾри╕਼ਾри╡ਾਂ: риЕри▓ੱриЧ-риЕри▓ੱриЧ ри╡ਿрижри╡ਾрииਾਂ рииੇ риЗридਿри╣ਾри╕ рииੂੰ риЖрикригੇ-риЖрикригੇ ридри░ੀриХੇ рииਾри▓ рикри░ਿринਾри╕਼ਿрид риХੀридਾ ри╣ੈ, рик੍ри░риоੁੱриЦ рикри░ਿринਾри╕਼ਾри╡ਾਂ риЗри╣ ри╣рии :

риИ.риРриЪ. риХਾри░ рижੇ риЕрииੁри╕ਾри░ – “риЗридਿри╣ਾри╕ риЕридੀрид риЕридੇ ри╡ри░ридриоਾрии рижੇ ри╡ਿриЪ риЗриХ ри╕ੰри╡ਾриж ри╣ੈ। ри░ੇрииੀриЕри░ рижੇ риЕрииੁри╕ਾри░ – “риЗридਿри╣ਾри╕ ри╕риоਾриЬ ри╡ਿриЪ ри░ри╣ਿриг ри╡ਾри▓ੇ риорииੁੱриЦਾਂ рижੇ риХਾри░риЬਾਂ риЕридੇ рик੍ри░ਾрикридੀриЖਂ рижੀ риХри╣ਾригੀ ри╣ੈ। 

ри╣ੇриири░ੀ рикਿри░ੇрии рижਾ ри╡ਿриЪਾри░ ри╣ੈ – “риЗридਿри╣ਾри╕ риЕридੀрид риЕридੇ ри╡ри░ридриоਾрии рижੇ ри╡ਿриЪ риЗриХ риЕрииੰрид ри╕ੰри╡ਾриж ри╣ੈ। риЬੀ. риРрио риЯ੍ри░ੇри╡ੀри▓ਿриЕрии рижੇ риЕрииੁри╕ਾри░ – ‘риЗридਿри╣ਾри╕ риЖрикригੇ риЕрикри░ਿри╡ри░ридрии риЕੰри╕਼ ри╡ਿриЪ риЗриХ риХри╣ਾригੀ ри╣ੈ।” риЪਾри░ри▓ри╕ рилри░рие риЕрииੁри╕ਾри░ – “риЗридਿри╣ਾри╕ риоਾриири╡ ри╕риоਾриЬ рижਾ ри▓ੇриЦਾ-риЬੋриЦਾ ри╣ੈ। риЗри╣ риЙрии੍ри╣ਾਂ рикри░ਿри╡ри░ридрииਾਂ рииੂੰ рижੱри╕рижਾ ри╣ੈ, риЬਿрии੍ри╣ਾਂ ри╡ਿриЪੋਂ ри╕риоਾриЬ риЧੁриЬ਼ри░ਿриЖ ри╣ੈ। риЗри╣ риЙрии੍ри╣ਾਂ ри╡ਿриЪਾри░ਾਂ рииੂੰ ри╡ੀ рижੱри╕рижਾ ри╣ੈ, риЬਿри╕рииੇ ри╕риоਾриЬ рижੇ риХਿри░ਿриЖ-риХри▓рикਾਂ риЕридੇ ринੌридਿриХ рижри╕਼ਾри╡ਾਂ рииੂੰ рик੍ри░ринਾри╡ਿрид риХੀридਾ ри╣ੈ।” 

риХੋриЪੇ рижਾ риХри╣ਿригਾ ри╣ੈ риХਿ – “ри╕ਾри░ੇ риЖрижри░ри╕਼ римੀрид риЬਾਂрижੇ ри╣рии, рикри░ риори░рижੇ риХрижੀ ри╡ੀ риири╣ੀਂ। риЬੋ рикੁри░ਾригਾ, римੀрид риЪੁੱриХਾ ри╣ੈ। риЙри╣ ри╡ੀ риири╡ੇਂ риЕридੇ риЬੀри╡ੰрид ри╡ਿриЪ риЬਿриЙ ри░ਿри╣ਾ ри╣ੈ। риЗридਿри╣ਾри╕ ридੋਂ риЗри╕ рииੂੰ ри╕ੱриЪ рижੀ ри╕ਿੱриЦਿриЖ риоਿри▓рижੀ ри╣ੈ।” 

риЕри░рииੈри╕риЯ римри░риири╣ੀрио рижਾ ри╡ਿри╕਼ри╡ਾри╕ ри╣ੈ риХਿ – “риЗридਿри╣ਾри╕ риЗриХ риЕриЬਿри╣ਾ ри╡ਿриЧਿриЖрии ри╣ੈ, риЬਿри╣рйЬਾ риорииੋри╡ਿриЧਿриЖрии-ринੌридਿриХ риХਾри░рииਾਂ рижੇ рикੱриЦ ридੋਂ риЙрии੍ри╣ਾਂ ридੱриеਾਂ рииੂੰ рикੇри╕਼ риХри░рижਾ ри╣ੈ риЬਿри╣рйЬੇ ри╡ਿриЕриХридੀриЖਂ рижੀ ри╡ਿриЕриХридੀриЧрид риЕридੇ ри╕риоਾриЬਿриХ риЬੀри╡рии рижੇ ридੌри░ ридੇ риириоੂрииੇ рижੀриЖਂ ри╕ри░риЧри░риоੀриЖਂ рииੂੰ риорииੁੱриЦ рижੇ ри╡ਿриХਾри╕ рижੇ ри░ੂрик, ри╕риеਾрии риЕридੇ ри╕риоੇਂ рииੂੰ ри╕ਾри╣риоригੇ ри░риЦрижਿриЖਂ рик੍ри░риЧриЯਾриЙਂрижੇ ри╣рии।” 

рикੰрибਿрид риЬри╡ਾри╣ри░ ри▓ਾри▓ риири╣ਿри░ੂ риЕрииੁри╕ਾри░ – “риЗридਿри╣ਾри╕ риорииੁੱриЦ рижੇ риЙри╕ ри╕ੰриШри░ри╕਼ рижੀ риХри╣ਾригੀ ри╣ੈ риЬਿри╣рйЬਾ риорииੁੱриЦ риЬੁриЧਾਂ рижੌри░ਾрии рик੍ри░риХ੍ри░ਿридੀ риЕридੇ риЙри╕ рижੇ ридੱридਾਂ, риЬੰриЧри▓ੀ риЬਾриири╡ри░ਾਂ, риЬੰриЧри▓ਾਂ риЕридੇ ри╕рин ридੋਂ риФриЦੀ риЪੀриЬ਼ риЖрикригੇ ри╡ри░риЧੇ риорииੁੱриЦਾਂ ри╡ਿри░ੁриз риХри░рижਾ ри░ਿри╣ਾ ри╣ੈ, риЬਿри╣рйЬੇ риЖрикригੇ ри▓ਾрин ри▓риИ риЙри╕рижਾ ри╕਼ੋри╕਼риг риХри░рижੇ ри╣рии।” 

рик੍ри░ੋ. римੈри░ੋриХри▓ੋриЕ рижੀ риж੍ри░ਿри╕਼риЯੀ ри╡ਿриЪ – “риЗридਿри╣ਾри╕ рииੂੰ риЕри╕ੀਂ ридੱриеਾਂ ридੇ риЖризਾри░ਿрид ри╣ੀ рикрйЬ੍ри╣рижੇ ри╣ਾਂ ридਾਂ ри╣ੀ риЗри╣ римਿри▓риХੁри▓ ридੱрие ри╣ੀ риири╣ੀਂ ри╣ੁੰрижੇ, ри╕риЧੋਂ риХੀридੇ рииਿри░ригਿриЖਂ рижੀ ри▓рйЬੀ ри╣ੁੰрижੀ ри╣ੈ।” 

риХਾри▓ਿੰриЧри╡ੁриб риЕрииੁри╕ਾри░ – “риЗридਿри╣ਾри╕ риЗриХ риЕриЬਿри╣ਾ рииਿри░ਾри▓ਾ риЧਿриЖрии ри╣ੈ риЬੋ риоਾриири╡ рижੇ ри╕ੰрикੂри░рии риЧਿриЖрии рижਾ ри╕੍ри░ੋрид ри╣ੈ।” 

риЬੀ. риЖри░. риРри▓риЯрии рижਾ риХри╣ਿригਾ ри╣ੈ риХਿ- “риЗридਿри╣ਾри╕риХਾри░ риЬੋ ри▓ਿриЦрижਾ ри╣ੈ, риЙри╣ੀ риЗридਿри╣ਾри╕ ри╣ੈ।” рибਿри▓риеੇ риЕрииੁри╕ਾри░ – ‘‘риЗридਿри╣ਾри╕ ри╡ри░ридриоਾрии ри╡ਿриЪ риЕридੀрид риХਾри▓ੀрии риЧਿриЖрии рижਾ риЕризਿриРрии ри╣ੈ।” 

риЗри╕ ридри░੍ри╣ਾਂ риЗри╣ рикри░ਿринਾри╕਼ਾри╡ਾਂ риЗри╣ ри╕рикри╕਼риЯ риХри░рижੀриЖਂ ри╣рии риХਿ риЗридਿри╣ਾри╕ риЕридੀрид рижੇ риприеਾри░рие рижਾ риЗриХ ри╡ਿри╡ри░рии ри╡ਿрид риоਾридри░ ри╡ੀ риХਿри╣ਾ риЬਾ ри╕риХрижਾ ри╣ੈ риЕридੇ риЙри╕ ри╡ਿриЪ риХੁриЭ риЬ਼ਿриЖрижਾ ри╡ੀ। риХри╣ਿриг рижਾ риЕри░рие риЗри╣ ри╣ੈ риХਿ ри╣ри░ ри╡ਿрижри╡ਾрии рииੇ риЙри╕ рииੂੰ риХਿри╕ੇ рииਾ риХਿри╕ੇ ридри░੍ри╣ਾਂ рижੀ ри╕ਾрикੇриЦридਾ ри╡ਿриЪ ри╕ੰримੰризਿрид риХੀридਾ ри╣ੈ। риЬੀ. риЖри░. риРри▓риЯрии риЗридਿри╣ਾри╕ рижੇ ри╡ਿри╕਼ੇ ри╡ਿриЪ риХੁриЭ ри╡ੀ риХри╣ਿриг ри╡ਿриЪ риЕри╕риори░ੱрие риЬਿри╣ਾ ри╣ੋ риЧਿриЖ ри╣ੈ риЗри╕ ри▓риИ риЙри╣ риХри╣ਿੰрижਾ ри╣ੈ риХਿ риЬਿри╕ риЗридਿри╣ਾри╕риХਾри░ рииੇ риЬੋ ри╡ੀ ри▓ਿриЦਿриЖ ри╣ੈ, риЬਾਂ риЙри╣ ри▓ਿриЦрижਾ ри╣ੈ, риЙри╣ੀ риЗридਿри╣ਾри╕ ри╣ੈ। 

ри╕риоਾਂ, ри╡ਿриЕриХридੀ, ри╕риеਾрии риЕридੇ риШриЯрииਾ : риЕри╕ри▓ ри╡ਿриЪ рижੇриЦਿриЖ риЬਾри╡ੇ ридਾਂ ри╕риоਾਂ, ри╡ਿриЕриХридੀ, ри╕риеਾрии риЕридੇ риШриЯрииਾ риЗри╣ ри╕рин риЗридਿри╣ਾри╕ рижੇ риори╣ੱридри╡рикੂри░рии риЕੰриЧ ри╕ри╡ੀриХਾри░ риХੀридੇ риЬਾਂрижੇ ри╣рии। ри▓риЧринриЧ ри╕ਾри░ੇ ри╡ਿрижри╡ਾрии риЗрии੍ри╣ਾਂ риЪਾри░ рииੂੰ риЗридਿри╣ਾри╕ рижਾ риЕризਿриРрии ри╡ਿри╕਼ਾ риоੰриирижੇ ри╣рии। риЙрии੍ри╣ਾਂ рижਾ ри╡ਿриЪਾри░ ри╣ੈ риХਿ риЬਿри╕ ри╡ਿри╕਼ੇ ри╡ਿриЪ риЗрии੍ри╣ਾਂ рижਾ риЙри▓ੇриЦ риири╣ੀ ри╣ੁੰрижਾ, риЙри╣ риЗридਿри╣ਾри╕ риири╣ੀਂ ри╣ੈ। риХੁриЭ ри╡ਿрижри╡ਾрии риЗридਿри╣ਾри╕ ри╡ਿриЪ риХри▓ਾ риЕридੇ ри╡ਿриЧਿриЖрии рижਾ ри╕риоਾри╡ੇри╕਼ рикਾриЙਂрижੇ ри╣рии। риЬਿੱриеੇ риЗри╣ риири╣ੀਂ ри╣ੈ риЙри╕ рииੂੰ риЗридਿри╣ਾри╕ риири╣ੀਂ риоੰриирижੇ। 

риЗридਿри╣ਾри╕ рижਾ риЦੇридри░ : ри╕риоੇਂ-ри╕риоੇਂ риЙੱридੇ риЗридਿри╣ਾри╕ рижਾ риЦੇридри░ римрижри▓рижਾ ри░ਿри╣ਾ ри╣ੈ। риЕри╕ри▓ ри╡ਿриЪ риЗридਿри╣ਾри╕ риЕридੀрид ри╡ਿриЪ ри╣ੋ риЪੁੱриХੇ риоਾриири╡ੀ риХਾри░риЬਾਂ риЕридੇ риЙрикри▓ੱримризੀриЖਂ рижੀ риХри╣ਾригੀ ри╣ੈ। рик੍ри░ри╕ਿੱриз ри╡ਿрижри╡ਾрии риЯੇрииੀриЕри░ рижਾ ри╡ਿриЪਾри░ ри╣ੈ риХਿ ри╣ри░ੇриХ рипੁриЧ ри╡ਿриЪ ри╕риоਾриЬ риЗридਿри╣ਾри╕риХਾри░ਾਂ ридੋਂ риХੁриЭ рик੍ри░ри╕਼рии риХри░рижਾ ри╣ੈ риЕридੇ риЗридਿри╣ਾри╕риХਾри░ риири╡ੇਂ риЧри╡ਾри╣ਾਂ рижੇ рик੍ри░риХਾри╕਼ ри╡ਿриЪ риЕридੀрид ридੋਂ риЙрии੍ри╣ਾਂ рижਾ риЙੱридри░ рик੍ри░ਾрикрид риХри░риХੇ ри╕риоਾриЬ рижੇ ри╕ਾри╣риоригੇ рикੇри╕਼ риХри░рижਾ ри╣ੈ। риЗридਿри╣ਾри╕ рижੇ риЦੇридри░ рижੇ риЕੰридри░риЧрид риЬрижੋਂ риЗридਿри╣ਾри╕риХਾри░ риХਿри╕ੇ риШриЯрииਾ рижਾ риХ੍ри░риоримੱриз риЙри▓ੇриЦ риХри░рижਾ ри╣ੈ ридਾਂ риЙри╕рижੇ ри╕ਾри╣риоригੇ ридਿੰрии рик੍ри░ри╕਼рии рик੍ри░риоੁриЦ ридੌри░ риЙੱридੇ риЙридрикੰрии ри╣ੁੰрижੇ ри╣рии - 1. риШриЯрииਾ риХੀ ри╣ੈ
 2. риЙри╣ риХਿри╡ੇਂ риШриЯੀ 
 3. риХਿриЙਂ риШриЯੀ ! 
риЗридਿри╣ਾри╕риХਾри░ риЗри╕ рижਾ ри╡ਿри╕਼ри▓ੇри╕਼риг риХри░рижਾ ри╣ੈ। риХੁриЭ риЗридਿри╣ਾри╕риХਾри░ਾਂ рижਾ ри╡ਿриЪਾри░ ри╣ੈ риХਿ рик੍ри░риХ੍ри░ਿридੀ риЗридਿри╣ਾри╕-риЦੇридри░ ридੋਂ римਾри╣ри░ ри╣ੈ, рилਿри░ ри╡ੀ риЗридਿри╣ਾри╕ ри╡ਿриЪ риЗри╕рижੀ риЕригрижੇриЦੀ риири╣ੀਂ риХੀридੀ риЬਾ ри╕риХрижੀ। 19ри╡ੀਂ ри╕рижੀ ридੋਂ рикри╣ਿ рижਾ риЗридਿри╣ਾри╕ ри░ਾриЬрииੀридਿриХ риШриЯрииਾри╡ਾਂ риЕридੇ ри░ਾриЬрииੀридਿриХ ри╕ੰри╕риеਾри╡ਾਂ ридриХ ри╣ੀ ри╕ੀриоਿрид ри╕ੀ, рикри░ੰридੂ ри╡ри░ридриоਾрии риХਾри▓ ри╡ਿриЪ ри▓ੋриХਾਂ рижੀ ри╕риоਾриЬਿриХ, ри░ਾриЬрииੀридਿриХ, риЖри░риеਿриХ, ризਾри░риоਿриХ, рииੈридਿриХ риЖрижਿ ри╕рин рижਾ ри╡ਿри╕рид੍ри░ਿрид риЕризਿриРрии риХੀридਾ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। 
Punjabi sahit da itahas meaning in Punjabi and English 2023
риЗридਿри╣ਾри╕ риЗриХ риХри╣ਾригੀ ри╣ੈ : рик੍ри░ри╕ਿੱриз риЗридਿри╣ਾри╕риХਾри░ риЯ੍ри░ੇри╡ੇри▓ੀриЕрио рижੇ риЕрииੁри╕ਾри░, риЗридਿри╣ਾри╕ риЗриХ риХри╣ਾригੀ ри╣ੈ। рил਼੍ри░ਾਂри╕ੀри╕ੀ риЕриХਾрижриоੀ рииੇ ри╡ੀ риЗридਿри╣ਾри╕ рииੂੰ ри╕риори░риг рипੋриЧ ри╡ри╕ридੂриЖਂ риЬਾਂ риШриЯрииਾри╡ਾਂ рижੀ риХри╣ਾригੀ` риоੰрииਿриЖ ри╣ੈ। риЗри╕ੇ рик੍ри░риХਾри░ ри╣ੁриИриЬਿੰриЧ рииਾриориХ риЗридਿри╣ਾри╕риХਾри░ рииੇ риЗридਿри╣ਾри╕ рииੂੰ риЕридੀрид рижੀ риШриЯрииਾри╡ਾਂ рижਾ риЙри▓ੇриЦ рижੱри╕ਿриЖ ри╣ੈ। риХੁриЭ риЗридਿри╣ਾри╕риХਾри░ риоੰриирижੇ ри╣рии риХਿ риЬੇриХри░ риЗридਿри╣ਾри╕ рииੂੰ риоਾридри░ риХри╣ਾригੀ ри╣ੀ риоੰрии ри▓ਿриЖ риЬਾри╡ੇ ридਾਂ риЗри╕рижਾ ри╕ри░ੂрик риЕридੇ риЙрижੇри╕਼ риХੀ ри╣ੋригਾ риЪਾри╣ੀрижਾ। ри╣ੇриири░ੀ рикਿри░ੇрии рижੇ риЕрииੁри╕ਾри░, ‘риЗридਿри╣ਾри╕ ри╕риоਾриЬ ри╡ਿриЪ ри░ри╣ਿриг ри╡ਾри▓ੇ риорииੁੱриЦਾਂ рижੇ риХਾри░риЬਾਂ риЕридੇ риЙрикри▓римੱризੀриЖਂ рижੀ риХри╣ਾригੀ ри╣ੈ। риЗридਿри╣ਾри╕риХਾри░ риЗри╕ рикри░ਿринਾри╕਼ਾ рииੂੰ ри╕ри╣ੀ риири╣ੀਂ риоੰриирижੇ। риЙрии੍ри╣ਾਂ рижਾ ри╡ਿриЪਾри░ ри╣ੈ риХਿ ри╕риоਾриЬ ри╡ਿриЪ ри░ри╣ਿриг ри╡ਾри▓ੇ ри╕ਾри░ੇ ри╡ਿриЕриХридੀриЖਂ рижੇ риХਾри░риЬਾਂ риЕридੇ риЙрикри▓римੱризੀриЖਂ рижਾ риЙри▓ੇриЦ риири╣ੀਂ ри╣ੁੰрижਾ ри╣ੈ। риЗридਿри╣ਾри╕ ри╡ਿриЪ риХੇри╡ри▓ риЙрии੍ри╣ਾਂ ри▓ੋриХਾਂ рижਾ риЙри▓ੇриЦ риХੀридਾ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ риЬੋ риЬਾਂ ридਾਂ ри╕риоਾриЬ рижੀ риЕриЧри╡ਾриИ риХри░рижੇ ри╣рии ринਾри╡ ри╣ੋри░ ри▓ੋриХਾਂ ридੋਂ ри╣ੱриЯ риХੇ риХਾри░риЬ риХри░рижੇ ри╣рии। риЗри╕ੇ рик੍ри░риХਾри░ ри░ੇрииੀриЕри░ рижਾ ри╡ਿриЪਾри░ ри╣ੈ риХਿ – “риЗридਿри╣ਾри╕ ри╕ринਿриЕ ри╕риоਾриЬ ри╡ਿриЪ ри░ри╣ਿриг ри╡ਾри▓ੇ риорииੁੱриЦਾਂ рижੇ риХਾри░риЬਾਂ риЕридੇ риЙрикри▓римੱризੀриЖਂ рижਾ риЙри▓ੇриЦ ри╣ੈ।” ри╕ринਿриЕ ри╕риоਾриЬ рижਾ риЕри░рие ри╕ੰриЧриаਿрид ри╕риоਾриЬ, ри░ਾриЬ риЕридੇ рик੍ри░ри╕਼ਾри╕рии ридੋਂ ри╣ੈ। ри╡ੈри╕ੇ ри╡ੀ риЬੰриЧри▓ਾਂ ри╡ਿриЪ ри░ри╣ਿриг ри╡ਾри▓ੇ риорииੁੱриЦਾਂ рижਾ риЗридਿри╣ਾри╕ риири╣ੀਂ ри╣ੁੰрижਾ। ри╣ри░риХ ри╡ਿриЕриХридੀ рижਾ риХਾри░риЬ риХри░рии рижਾ риЖрикригਾ-риЖрикригਾ ридри░ੀриХਾ ри╣ੁੰрижਾ ри╣ੈ। рилਿри░ ри╡ੀ ри╣ри░ੇриХ ри╡ਿриЕриХридੀ рижਾ риЗридਿри╣ਾри╕ ри╣ੁੰрижਾ ри╣ੈ। рикри░ੰридੂ риЗридਿри╣ਾри╕ ри╡ਿриЪ ри╕ਾри░ੇ ри╡ਿриЕриХридੀриЖਂ рижਾ риЗридਿри╣ਾри╕ ри╕ੰринри╡ риири╣ੀਂ ри╣ੈ। ри╕риоਾриЬ рижੀ риЕриЧри╡ਾриИ риХੇри╡ри▓ риХੁриЭ ри╣ੀ ри▓ੋриХ риХри░рижੇ ри╣рии, риЗри╕ ри▓риИ риХੇри╡ри▓ риЙрии੍ри╣ਾਂ рижਾ риЗридਿри╣ਾри╕ ри╣ੁੰрижਾ ри╣ੈ। 

риЗридਿри╣ਾри╕ риЕридੀрид риЕридੇ ри╡ри░ридриоਾрии рижਾ ри╡ਿриЪриХਾри░ри▓ਾ рикੁри▓ : риХੁриЭ ри╡ਿрижри╡ਾрии риЗридਿри╣ਾри╕ рииੂੰ риЕридੀрид риЕридੇ ри╡ри░ридриоਾрии рижਾ ри╡ਿриЪриХਾри░ри▓ਾ рикੁੱри▓ риоੰриирижੇ ри╣рии। риЗридਿри╣ਾри╕ рижੀ ри╕риоੱриЧри░ੀ риЕридੀрид рижੇ ридੱрие ри╣ੁੰрижੇ ри╣рии। риЗридਿри╣ਾри╕риХਾри░ ри╡ри░ридриоਾрии рижਾ рик੍ри░ридਿрииਿризридри╡ риХри░рижਾ ри╣ੈ। риЗридਿри╣ਾри╕риХਾри░ риЕридੀрид рижੇ ридੱриеਾਂ риЙੱридੇ ри╣ੀ риЗридਿри╣ਾри╕ рииੂੰ ри▓ਿриЦрижਾ ри╣ੈ। ри╣ੀриЧри▓ риЬਿри╣ੇ рижਾри░ри╕਼рииਿриХ риХਾри░ рижੇ ри╡ਿриЪਾри░ਾਂ ридੋਂ ри╕ри╣ਿриорид риири╣ੀਂ ри╣рии। риЙрии੍ри╣ਾਂ рижਾ ри╡ਿриЪਾри░ ри╣ੈ риХਿ риЗридਿри╣ਾри╕ ри╡ਿриЪ риЕридੀрид, ри╡ри░ридриоਾрии риЕридੇ ринри╡ਿੱриЦ рижਾ римри░ਾримри░ риори╣ੱридри╡ ри╣ੁੰрижਾ ри╣ੈ। риЗридਿри╣ਾри╕риХਾри░ риЖрикригੇ рикੂри░ри╡риЬਾਂ рижੇ риХਾри░риЬ риХри▓рикਾਂ рижਾ риЙри▓ੇриЦ риХри░риХੇ ри╡ри░ридриоਾрии ри╡ਿриЪ рииਿри╡ਾри╕ риХри░рии ри╡ਾри▓ੇ ри▓ੋриХਾਂ рииੂੰ риЙрии੍ри╣ਾਂ рижਾ риЧਿриЖрии рик੍ри░рижਾрии риХри░риХੇ риЙрии੍ри╣ਾਂ рииੂੰ риЧਿриЖрии рик੍ри░ਾрикридੀ рижੇ ри▓риИ рик੍ри░ੇри░ਿрид риХри░рижਾ ри╣ੈ। 

риЗридਿри╣ਾри╕ риЕридੀрид рижਾ ри╡ਿри╡ри░рии : риЕри╕ри▓ ри╡ਿриЪ рижੇриЦਿриЖ риЬਾри╡ੇ ридਾਂ риЗридਿри╣ਾри╕ риоਾриири╡ ри╕ੱринਿриЕридਾ рижੇ риЕридੀрид рижੀ риХри╣ਾригੀ ри╣ੈ। риЗри╕ римਾри░ੇ риЗридਿри╣ਾри╕риХਾри░ риХਾри▓ਿੰриЧри╡ੁੱриб рижਾ риХри╣ਿригਾ ри╣ੈ риХਿ риЗридਿри╣ਾри╕ рижਾ ри╕ੰримੰриз рииਾ ридਾਂ риЖрикригੇ риЖрик рижੇ риЕридੀрид ридੋਂ ри╣ੁੰрижਾ ри╣ੈ рииਾ ри╣ੀ риЖрикригੇ риЖрик рижੇ риЕридੀрид рижੇ римਾри░ੇ ри╡ਿриЪ риЗридਿри╣ਾри╕риХਾри░ рижੇ ри╡ਿриЪਾри░ਾਂ ридੋਂ, ри╕риЧੋਂ риЙри╕рижਾ ри╕ੰримੰриз риЗрии੍ри╣ਾਂ рижੋри╡ਾਂ рижੇ риЕੰрижри░ੂрииੀ ри╕ੰримੰриз ри╡ਿриЪ ри╣ੁੰрижਾ ри╣ੈ। ри╡ਿрижри╡ਾрии риЗри╣ ри╡ੀ риоੰриирижੇ ри╣рии риХਿ риЗридਿри╣ਾри╕ риЕридੀрид рижਾ риЕрииੁринри╡ ри╣ੁੰрижਾ ри╣ੈ। риЕридੀрид ридੋਂ рик੍ри░риЪри▓ਿрид риЕрииੁринри╡ਾਂ рижੀ риХри╣ਾригੀ ри▓риЧਾридਾри░ рикੀрйЬ੍ри╣ੀ рижри░ рикੀрйЬ੍ри╣ੀ риЪри▓рижੀ ри╣ੈ риЕридੇ риЕੰрид ри╡ਿриЪ риЙри╣ риЗридਿри╣ਾри╕ рижੀ ри╡ਿри╕਼ਾ-ри╡ри╕ридੂ римриг риЬਾਂрижੀ ри╣ੈ। 

ри╡ਿриЕриХридੀ ри╡ਿри╕਼ੇри╕਼ рижਾ риЗридਿри╣ਾри╕ : риЗридਿри╣ਾри╕ ри╡ਿриЕриХридੀ ри╡ਿри╕਼ੇри╕਼ рижੇ риХਾри░риЬਾਂ риЕридੇ риЙри╕рижੀриЖਂ рик੍ри░ਾрикридੀриЖਂ рижਾ риЙри▓ੇриЦ риХри░рижਾ ри╣ੈ। риЗрии੍ри╣ਾਂ ри▓ੋриХਾਂ рииੂੰ риЗридਿри╣ਾри╕ рижੇ рииਾриЗриХ риХਿри╣ਾ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। рииੈрикੋри▓ੀриЕрии, ри╕ਿриХੰрижри░, риоੁри╕ੋри▓ਿрииੀ, ри╣ਿриЯри▓ри░ риЖрижਿ ри▓ੋриХ риЗрии੍ри╣ਾਂ ри╡ਿриЪ ри╕਼ਾриоਿри▓ риХੀридੇ риЬਾ ри╕риХрижੇ ри╣рии। риЙрии੍ри╣ਾਂ рииੇ ридри▓ри╡ਾри░ рижੇ риЬ਼ੋри░ 'ридੇ рижੂри╕ри░ੇ ри░ਾриЬਾਂ рииੂੰ риЬਿੱрид риХੇ ри╡ਿри╕рид੍ри░ਿрид ри╕ਾриори░ਾриЬਾਂ рижੀ ри╕риеਾрикрииਾ риХੀридੀ। риЗри╕рижਾ риЗриХ риЙрижਾри╣ри░рии римਾримри░ ри╡ੀ ри╣ੈ। риЬਿри╕рииੇ 1526 риИ. ри╡ਿриЪ ринਾри░рид риЙੱридੇ ри╣риори▓ਾ риХри░риХੇ риЗриХ ри╡ਿри╕਼ਾри▓ ри╕ਾриори░ਾриЬ рииੂੰ ри╕риеਾрикਿрид риХੀридਾ। 

риЗридਿри╣ਾри╕ риоਾриири╡ ри╕ੱринਿриЕридਾ рижੀ риХриеਾ : риХੁриЭ риЗридਿри╣ਾри╕риХਾри░ риЗри╣ риоੰриирижੇ ри╣рии риХਿ риЗридਿри╣ਾри╕ риоਾриири╡ ри╕ੱринਿриЕридਾ рижੀ риХри╣ਾригੀ ри╣ੈ। рик੍ри░ੋ. риХਾри░ рииੇ ри╡ੀ риЗридਿри╣ਾри╕ рижੀ риШриЯрииਾри╡ਾਂ рижਾ риЙри▓ੇриЦ ри╕ри╡ੀриХਾри░ риХੀридਾ ри╣ੈ। риХੁриЭ ри╣ੋри░ риЗридਿри╣ਾри╕риХਾри░ਾਂ рижਾ ри╡ਿриЪਾри░ ри╣ੈ риХਿ риЗридਿри╣ਾри╕ ри╕риоਾриЬ ри╡ਿриЪ ри░ри╣ਿриг ри╡ਾри▓ੇ риорииੁੱриЦਾਂ рижੇ риХਾри░риЬਾਂ рижੀ риХри╣ਾригੀ ри╣ੈ। риЕри╕ри▓ ри╡ਿриЪ риЗри╣ ри╡ਿриЪਾри░ риЗридਿри╣ਾри╕ рижੀ риХри╕ੌриЯੀ риЙੱридੇ риЦри░ਾ риири╣ੀਂ риЙридри░рижਾ। риЗри╕рижਾ риХਾри░рии риЗри╣ ри╣ੈ риХਿ ри╕риоਾриЬ ри╡ਿриЪ ри░ри╣ਿриг ри╡ਾри▓ੇ ри╕ਾри░ੇ ри╡ਿриЕриХридੀриЖਂ рижੀ риЙрикри▓римੱризੀриЖਂ рижਾ ри╡ри░риириг риЗридਿри╣ਾри╕ ри╡ਿриЪ риири╣ੀਂ ри╣ੁੰрижਾ। риЗридਿри╣ਾри╕ ри╡ਿриЪ риХри╡ри▓ ри╕риоਾриЬ рижੀ риЕриЧри╡ਾриИ риХри░рии ри╡ਾри▓ੇ ри╡ਿриЕриХридੀриЖਂ рижਾ ри╣ੀ ри╡ри░риириг риЬਾਂ риЙри▓ੇриЦ ри╣ੁੰрижਾ ри╣ੈ। риХਿри╕ੇ ри╡ਿрижри╡ਾрии рижਾ ри╡ਿриЪਾри░ ри╣ੈ риХਿ “риЖрижਿриХਾри▓ ридੋਂ ри╣ੁриг ридриХ риЗри╕ ри╕ੰри╕ਾри░ ри╡ਿриЪ риХри░ੋрйЬਾਂ ри╡ਿриЕриХридੀ риЖриП риЕридੇ риХੀрйЬੇ-риориХੌрйЬੇ рижੀ ридри░੍ри╣ਾਂ риХਾри▓ рижੇ риЧри▓ੇ ри▓ੱриЧ риЧриП। риЗридਿри╣ਾри╕ риЙрии੍ри╣ਾਂ рииੂੰ рипਾриж риири╣ੀਂ риХри░рижਾ। риЙрии੍ри╣ਾਂ ри╡ਿриЪ риХੁриЭ рииੂੰ риЬਿрии੍ри╣ਾਂ рииੇ ри╕ੱринਿриЕридਾ-ри╕ੰри╕риХ੍ри░ਿридੀ рижੇ ри╡ਿриХਾри╕ ри╡ਿриЪ рипੋриЧрижਾрии рижਿੱридਾ, риЖрикригੀ ридਾриХрид рииਾри▓ ри╕ਾриори░ਾриЬ рижਾ рииਿри░ригਾ риХੀридਾ, риЖрикригੇ риЧਿриЖрии рижੇ рик੍ри░риХਾри╕਼ рииਾри▓ ри╕ੰри╕ਾри░ рииੂੰ ри╕ੰрижੇри╕਼ рижਿੱридਾ риЕридੇ риЖрикригੇ ридਿриЖриЧриориИ риЬੀри╡рии рижੀ рикриЫਾриг рижਿੱридੀ, риЙрии੍ри╣ਾਂ рииੂੰ ри╣ੀ риЗридਿри╣ਾри╕ рипਾриж риХри░рижਾ ри╣ੈ। риХੁриЭ риЗридਿри╣ਾри╕риХਾри░ਾਂ рижਾ риЗри╣ ри╡ਿриЪਾри░ ри╣ੈ риХਿ риориЬ਼рижੂри░ਾਂ риЕридੇ риоਿри╣рииридриХри╕਼ ри▓ੋриХਾਂ рижਾ ри╡ੀ риЗридਿри╣ਾри╕ ри╣ੋригਾ риЪਾри╣ੀрижਾ ри╣ੈ। риЗридਿри╣ਾри╕ рижੇ рикਿридਾ ри╣ੇри░ੋрибੋриЯри╕ рииੇ ри╡ੀ ри╕риори░ਾриЯਾਂ рижਾ риЗридਿри╣ਾри╕ ри▓ਿриЦਿриЖ, рикри░ੰридੂ ринੌридਿриХ ри╕ੰри╕риХ੍ри░ਿридੀ рижੇ рииਿри░риоਾридਾри╡ਾਂ рижਾ риЙри▓ੇриЦ риири╣ੀਂ риХੀридਾ। риХਾри░ри▓ риоਾри░риХри╕ рииੇ риЬ਼ри░ੂри░ ри╣ੀ ри╕риоਾриЬ рижੇ рид੍ри░ਿри╕риХਾри░ੇ, риЕригриЧੌри▓ੇ риЕридੇ ри╕ੋри╕਼ਿрид ри╡ри░риЧ рижੀ ри╕риеਿридੀ рижਾ ри╡ри░риириг риЖрикригੇ ‘рижਾри╕ риХੈрикੀриЯри▓' ри╡ਿриЪ риХੀридਾ ри╣ੈ। 

ри╕ਿੱриЯਾ : риЙੱрикри░ рижਿੱридੇ риЧриП ри╡ੇри░ри╡ੇ рииੂੰ рижੇриЦрижੇ ри╣ੋриП риЗри╣ ри╕ਿੱриЯਾ риХੱривਿриЖ риЬਾ ри╕риХрижਾ ри╣ੈ риХਿ риЗридਿри╣ਾри╕ рижੇ риоਾризਿриЕрио рииਾри▓ риЕридੀрид ри╡ਿриЪ риорииੁੱриЦ рижੁриЖри░ਾ риХੀридੇ риЧриП риХਿри░ਿриЖ-риХри▓рикਾਂ риЕридੇ ри╕риоਾриЬਿриХ ри╕ੰримੰризਾਂ рииੂੰ риЬਾригਿриЖ риЬਾ ри╕риХрижਾ ри╣ੈ। рик੍ри░ੋ. риХਾри░ рииੇ риЗридਿри╣ਾри╕ рииੂੰ риЕридੀрид риЕридੇ ри╡ри░ридриоਾрии рижੇ ри╡ਿриЪриХਾри░ риЗриХ ри╕ੰри╡ਾриж риЬਾਂ рикੁੱри▓ риоੰрииਿриЖ ри╣ੈ। риХਿри╕ੇ ри╡ਿрижри╡ਾрии риЕрииੁри╕ਾри░ – ‘‘риЗридਿри╣ਾри╕ ридਿੰрии ‘рикੀ’ риЕридੇ риЗриХ ‘риИ’ рижੇ рипੋриЧ ридੋਂ римригਿриЖ ри╣ੈ। риЗри╕ ри╡ਿриЪ рикри╣ਿри▓ਾਂ ‘рикੀ’ ри╡ਿриЕриХридੀ рижੇ ри▓риИ, рижੂри╕ри░ਾ ‘рикੀ’ ри╕риеਾрии рижੇ ри▓риИ риЕридੇ ридੀри╕ри░ਾ ‘риХਾри▓’ рижੇ ри▓риИ рик੍ри░рипੋриЧ ри╣ੁੰрижਾ ри╣ੈ। ‘риИ’ рижਾ риЕри░рие Event риЬਾਂ риШриЯрииਾ рииਾри▓ ри╣ੁੰрижਾ ри╣ੈ। риЗрии੍ри╣ਾਂ риЪਾри░ਾਂ ри╕਼римрижਾਂ рижੇ риоੇри▓ ридੋਂ риЗридਿри╣ਾри╕ римригਿриЖ ри╣ੈ। риХри╣ਿриг рижਾ ринਾри╡ риЗри╣ ри╣ੈ риХਿ риЕридੀрид ри╡ਿриЪ риХੀридੇ риЧриП риорииੁੱриЦ рижੇ риХਾри░риЬਾਂ риЕридੇ рик੍ри░ਾрикридੀриЖਂ рижੀ риХри╣ਾригੀ рииੂੰ риЗридਿри╣ਾри╕ риХਿри╣ਾ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। 

Punjabi sahit da itahas in Punjabi 2023


What is history? Explain the meaning of history.

Answer: Introduction: History is accepted as a branch of knowledge. Famous historian E. H. Carr considered history as a dialogue or bridge between the past and the present. What is history? This is a very interesting and serious topic. From ancient times until now, the shape of the field of history has been constantly changing. Nowadays the field of history has become very wide. Thus it can be said that the study of the actions taken by man in the past is called history. The word 'history' was first used in Greece. There, 'Histre' was a scholar who settled disputes. Thus the historian became the person who judged the controversy. The first use of the word history was by Herodotus, the father of history, who was from Greece. Meaning of the word 'Itihas': The word 'Itihas' is made up of two words 'Iti + 'Haas'. It means - so it was, or so it happened. The lexical etymology of the word history is Hayitih+(metal) Aas+Ghas. This means that the book in which the famous events of the past and the famous men of that time have been described. Gradually, famous and unpopular events and persons also started to be included in history.

The Greek scholar Hero John Lagadottam (born 545 B.C.) is considered the earliest exponent of history. He took history basically in the sense of research, investigation and discovery. Definitions of 'History': Different scholars have defined history in their own way, the major definitions are:

The field of history has been changing. In fact, history is the story of human actions and achievements in the past. The famous scholar Tenier is of the opinion that in every age the society asks some questions from the historians and the historian receives their answers from the past in the light of new witnesses and presents them to the society. Within the field of history, when the historian deals with an event systematically, three questions mainly arise before him - 1. What is the event?

 2. How she fell

 3. Why decreased!

Historian analyzes it. Some historians are of the opinion that nature is outside the scope of history, yet it cannot be ignored in history. Before the 19th century, history was limited to political events and political institutions, but in the present period, the social, political, economic, religious, moral, etc. of the people are studied in detail.

Human actions and social relationships can be known. Prof. Carr considered history as a dialogue or bridge between the past and the present. According to a scholar – “History is made up of three 'P's' and one 'E' yoga. It uses first 'P' for person, second 'P' for place and third for 'tense'. 'E' stands for Event. History is made from the combination of these four words. That is to say, the story of human actions and achievements in the past is called history.

Punjabi sahit in english 2023



Comments

Popular posts from this blog

ри▓ੇриЦ Social Media in Punjabi in paragraph 2021

Corruption eassy in Punjabi and English 2022

My favourite movie eassy in Punjabi and English 2021